Material Detail

Svakovega tasta sestrična je moja mala teta

This video was recorded at 47. seminar slovenskega jezika, literature in kulture: Družina v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi, Ljubljana 2011. Prispevek s primerjalnega stališča obravnava del leksike, s katero zaznamujemo družinske člane ter širše sorodstvo v slovenščini in srbščini kot sorodnih južnoslovanskih jezikih. Poudarek je na (ne)prevedljivosti posameznih pojmov ter iskanju ustreznih prevajalskih rešitev, glede na to, ali v jeziku prevoda obstaja ustrezni ekvivalent. Predstavljeni so tisti pojmi, katerih ni v drugem jeziku in so zato problematični za razumevanje in prevajanje.

Keywords:: videolectures, ocwc, oec

Disciplines:

Social Sciences / Linguistics

Go to Material

Bookmark / Add to Course ePortfolio

Create a Learning Exercise

Add Accessibility Information

Rate

Add a Comment

Quality

User Rating
Comments
Learning Exercises
Bookmark Collections
Course ePortfolios
Accessibility Info

Report Broken Link
Report as Inappropriate

More about this material

Material Type:: Presentation
Date Added to MERLOT:: February 10, 2015
Date Modified in MERLOT:: February 10, 2015
Author:: Maja Đukanović, Centre for Slovene as a second/foreign language, Faculty of Arts, University of Ljubljana
Submitter:: The Open Education Consortium
Primary Audience:: College General Ed, College Lower Division, College Upper Division
Technical Format:: Video

Mobile Compatibility:: Not specified at this time
Language:: Slovenian
Cost Involved:: No
Source Code Available:: No
Creative Commons:: This work is licensed under a Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 United States