Material Detail

Prekmursko narečje v medijih

This video was recorded at 44. seminar slovenskega jezika, literature in kulture: Slovenski jezik, literatura, kultura in mediji, Ljubljana 2008. Prispevek se osredinja na rabo prekmurskega narečja v popularni glasbi ter analizo (a) prevoda zapisanega knjižnega besedila v prekmursko narečje v filmu Traktor, ljubezen in rock'n'roll in (b) filmskega govora v filmu Halgato. Izsledki kažejo, da je narečna podstava veliko bolj ekspresivna kot knjižnostandardna in da igralci, rojeni Prekmurci, v neposrednih dialogih govorijo narečno na vseh jezikovnih ravninah.

Keywords:: videolectures, ocwc, oec

Disciplines:

Humanities / World Languages

Go to Material

Bookmark / Add to Course ePortfolio

Create a Learning Exercise

Add Accessibility Information

Rate

Add a Comment

Quality

User Rating
Comments
Learning Exercises
Bookmark Collections
Course ePortfolios
Accessibility Info

Report Broken Link
Report as Inappropriate

More about this material

Material Type:: Presentation
Date Added to MERLOT:: February 10, 2015
Date Modified in MERLOT:: February 10, 2015
Author:: Mihaela Koletnik, University of Maribor
Submitter:: The Open Education Consortium
Primary Audience:: College General Ed, College Lower Division, College Upper Division
Technical Format:: Video

Mobile Compatibility:: Not specified at this time
Language:: Slovenian
Cost Involved:: No
Source Code Available:: No
Creative Commons:: This work is licensed under a Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 United States